方便的时候从不吃饭
一个对中文略知一二的老外去某工厂参观考查，厂长亲自陪同。
参观过程中，厂长说：“对不起，我去方便一下。”
老外不懂这句中文，问翻译，“他说‘方便’是什么意思？”
翻译说，就是去厕所。
参观结束，厂长热情的对老外说：“下次你方便的时候一起吃饭！”
老外一脸不高兴，用生硬的中文说：“我在‘方便’的时候从来不吃饭！”
方便的时候请你吃饭
老外自认学会了汉语，被公司派到中国的分公司。
一次老外参加一个大型活动，活动完了就餐时，一人说去方便一下，老外不解，旁人告诉他方便就是上厕所的意思。
就餐结束时，一电视台美女主持人对老外提出，在他方便的时候会安排老外来做专访。
老外愕然：怎么能在你方便的时候?
美女主持人说，那在你方便时，我请你吃饭，老外晕倒…………
到底是方便还是不方便
阿呆公司一女员工正在卫生间，有人打来电话找她。
阿呆接的电话，然后告诉对方：“你的朋友正在方便，现在不方便，等你的朋友方便的时候再打电话给你好吗？”
对方没明白：“现在到底是方便还是不方便呀？”
阿呆耐心地：“正在方便，所以确实不方便，等方便以后就方便了…………”
大便饭
中国人请客普遍客气，明明很丰盛的酒席，对客人也称是“便饭”。
有一次，一名外国客人看到中国主人准备了如此便饭，竖起了大拇指，赞美道“这真是一顿大便饭!”
此言一出，全桌的中国人顿时没有了味口。
